Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 645

List

Record
List
Part of
“Список советских граждан которых умерли и убиты в лагере в Украине” (heading of the first sheet as given in our transcription; the wording on the sheet may differ)
This list begins at reel 21, frame 631 · this is frame 15 of its 39
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 645

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Астис private (Astis)
Вайзер Леа Саломовна (Vayzer Lea Salomovna)1915, жен, Черн-Бершадь
Зоргер Берл (Zorger Berl)1899, муж, Черн-Вайтовка
Зоргер Пепи (Zorger Pepi)1906, жен
Беттина[?] Фани Нухемовна (Bettina Fani Nukhemovna)1892, Черн-Бершадь
Эдельштайн private (Edelshtayn)
Фукс Иосиф Давидович (Fuks Iosif Davidovich)1878, муж
Кибак private (Kibak)
Горсер Иосиф Шломович (Gorser Iosif Shlomovich)1886
Горсер Сали Берловна (Gorser Sali Berlovna)1889, жен
Горсер Берл Иосифович (Gorser Berl Iosifovich)1924, муж
Аскер Роза Нахмановна (Asker Roza Nakhmanovna)1893, Черн-Могилев / Яруга
Штум Мендел Нахмановичу (Shtum Mendel Nakhmanovichu)1895
Штум Исак (Shtum Isak)1902, немцы убили в Транс[нистрии]
Transcriber’s note: list no. 505
Штуст Хае Шломовна (Shtust Khaye Shlomovna)1865, жен, Черн-Яруга
Швальмонтал Сали Менделевна (Shvalmontal Sali Mendelevna)1898, Черн-Вашковцы[?]
Бергман Бернгарт Хаймович (Bergman Berngart Khaymovich)1887, муж, Черн-Могилев
Кацан Розалия Шелайовна (Katsan Rozaliya Shelayovna)1908, жен
Кацан Мендел Срулович (Katsan Mendel Srulovich)1908, муж, немцы убили в Каменец[?]
Гренкель Максимилиан Мойсевич (Grenkel Maksimilian Moysevich)1886
Гренкель Мина (Grenkel Mina)1888, жен, убит на дороге в Украину
Вассерман Лейб Мойсевич (Vasserman Leyb Moysevich)1888, муж, немцы убили в Николаеве
Вассерман Хана Нусновна (Vasserman Khana Nusnovna)1896, жен
Вассерман private (Vasserman)
Вассерман Регина Лейбовна (Vasserman Regina Leybovna)1923, жен
Вассерман private (Vasserman)
Фукс Лейзер Нусонович (Fuks Leyzer Nusonovich)1902, муж, Черн-Могилев
Фукс Иосиф (Fuks Iosif)1897
Гамш[?] Дора Нусоновна (Gamsh Dora Nusonovna)1906, жен, убит и умер в Украине
Хусид Гиза (Khusid Giza)1916
Кренлер Пинкас Лейбович (Krenler Pinkas Leybovich)1902, муж, Черн-Моковка
Кренлер Этл Пинкасовна (Krenler Etl Pinkasovna)1924, жен
Кренлер private (Krenler)

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 645. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-645.

Report an error or ask for removal