Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 646

List

Record
List
Part of
“Список советских граждан которых умерли и убиты в лагере в Украине” (heading of the first sheet as given in our transcription; the wording on the sheet may differ)
This list begins at reel 21, frame 631 · this is frame 16 of its 39
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 646

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Кренлер private (Krenler)
Гурман Гиз[?] Лейбович (Gurman Giz Leybovich)1889, Черн-Лучинец
Гурман private (Gurman)
Гейер Абрагам Гершкович (Geyyer Abragam Gershkovich)1890, муж, Черн-Бершадь
Оффер[?] Пепи Абрамовна (Offer Pepi Abramovna)1897, жен, Черн-Погора
Оффер Мася (Offer Masya)1902, была убита на дороге
Оффер Иззи Абрамович (Offer Izzi Abramovich)1904, муж
Оффер private (Offer)
Шапира Янкель Моисеевич (Shapira Yankel Moiseyevich)1876, муж, убит на дороге
Шапира Хава (Shapira Khava)1878, жен
Клингер Хаим Берсович (Klinger Khaim Bersovich)1894, муж, Черн-убит в Бершади
Шпаер[?] Ицо Мойсеевич (Shpayer Itso Moyseyevich)1901, была убита румынами на дороге
Шпаер Ляна (Shpayer Lyana)1908, жен
Шпаер private (Shpayer)
Эдельштайн private (Edelshtayn)
Эдельштайн Гелде Срулевна (Edelshtayn Gelde Srulevna)1887, Черн-Ямполь
Эдельштайн Эйжика Осясович (Edelshtayn Eyzhika Osyasovich)1911, муж, Черн-Ямполь
Эдельштайн private (Edelshtayn)
Ландвер Менухим Осясович (Landver Menukhim Osyasovich)1885, Строжинец-Бершадь
Ландвер Густав Менухимович (Landver Gustav Menukhimovich)1921
Давид Мегел[?] Герцкович (David Megel Gertskovich)1884, Немирчев[?]
Давид Давид (David David)1886, Эдинец
Давид Гедали (David Gedali)1884, Бершадь
Давид Клара Герцовна (David Klara Gertsovna)1910, жен, Стрежинец-убит
Давид Бася Натановна (David Basya Natanovna)1905, Бершадь
Герман Герц Лейбович (German Gerts Leybovich)1890, муж, Черн-Бершадь
Герман Лейб Давидович (German Leyb Davidovich)1867
Герман Марья Германовна (German Marya Germanovna)1886, жен
Гинфельд Мендел Германович (Ginfeld Mendel Germanovich)1915, муж, Румыны убили в Кучурган-Мар[?]
Гинфельд Берта Германовна (Ginfeld Berta Germanovna)1912, жен, Черн-умер в Украина
Гинер Мордхе Мойсеевич (Giner Mordkhe Moyseyevich)1870, муж, Черн-Стужинка
Гинер Мойсе Мордкович (Giner Moyse Mordkovich)1920
Гинер Герц (Giner Gerts)1922

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 646. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-646.

Report an error or ask for removal