Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 647
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Гутберг[?] Двойре Гершовна (Gutberg Dvoyre Gershovna) | 185[?], жен, еврейка |
| Гутберг Берл Тивович (Gutberg Berl Tivovich) | 1888, муж |
| Кригсман Рейзе Тивовна (Krigsman Reyze Tivovna) | 1890, жен |
| Кригсман Гендл (Krigsman Gendl) | 1900 |
| Лер Матель Натановна (Ler Matel Natanovna) | 1863, муж, Черн-Конат[?] |
| Глигман Мунцю Карлович (Gligman Muntsyu Karlovich) | 1910 |
| Аншел Лео Вольфович (Anshel Leo Volfovich) | 1890 |
| Аншел Фридерика Эмильовна (Anshel Friderika Emilovna) | 1896, жен |
| Гершкович Натан Ген[?]кович (Gershkovich Natan Genkovich) | 1896, муж, Черн-Бершадь |
| Гершкович Лоти Ицковна (Gershkovich Loti Itskovna) | 1900, жен |
| Гершкович private (Gershkovich) | |
| Гершкович private (Gershkovich) | |
| Гершкович private (Gershkovich) | |
| Гершкович Герман Давидович (Gershkovich German Davidovich) | 1910, муж |
| Гроссман Герман Янкелевич (Grossman German Yankelevich) | 1895 |
| Гроссман Мина Гершковна (Grossman Mina Gershkovna) | 1900, жен |
| Гроссман private (Grossman) | |
| Лорбер Якоб Саломонович (Lorber Yakob Salomonovich) | 1901 |
| Лорбер Нати Хаймовна (Lorber Nati Khaymovna) | 1902, жен |
| Лорбер private (Lorber) | |
| Лорбер private (Lorber) | |
| Лорбер private (Lorber) | |
| Гелман Мойсе Мейерович (Gelman Moyse Meyyerovich) | 1882 |
| Гелман Хайке Ицковна (Gelman Khayke Itskovna) | 1893, жен |
| Гелман Шмиль Мойсеевич (Gelman Shmil Moyseyevich) | 1916, муж |
| Гелман Сура Зейликовна (Gelman Sura Zeylikovna) | 1915, жен |
| Гелман private (Gelman) | |
| Гелман private (Gelman) | |
| Кернер Гитель Лейбовна (Kerner Gitel Leybovna) | 1892, жен |
| Кернер Хаим (Kerner Khaim) | 1882, муж |
| Кернер Зисел Хаймовна (Kerner Zisel Khaymovna) | 1915, жен |
| Кернер private (Kerner) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 647. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-647.