Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 649

List

Record
List
Part of
“Список советских граждан которых умерли и убиты в лагере в Украине” (heading of the first sheet as given in our transcription; the wording on the sheet may differ)
This list begins at reel 21, frame 631 · this is frame 19 of its 39
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 649

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Адельштайн Маркус Файвелович (Adelshtayn Markus Fayvelovich)1901, муж, Эврей, Черн-Тифрид[?] / Ивашков
Лейтнер Шмиль Иосифович (Leytner Shmil Iosifovich)1903[26?]
Лейтнер Даниил Шмилович (Leytner Daniil Shmilovich)1872, Черн-Бершадь
Гидерман Берл Яковлевич (Giderman Berl Yakovlevich)1884, Садгора-Бер[шадь]
Блицер Абрахам Хаим Лейбович (Blitser Abrakham Khaim Leybovich)1887, жен
Блицер Регина Лейбовна (Blitser Regina Leybovna)1892, Черн-Могилев
Гандельман Пейге Ароновна (Gandelman Peyge Aronovna)1881, муж, Черн-Бершадь
Гандельман Шамсе Хаимович (Gandelman Shamse Khaimovich)1883
Гандельман Симон (Gandelman Simon)1896, жен
Гандельман private (Gandelman)
Гандельман Вика Симоновна (Gandelman Vika Simonovna)1924
Гандельман private (Gandelman)
Гекер Роза Срулевна (Geker Roza Srulevna)1876, муж, Коленковцы-Могилев
Якер (Уши) Абрамович (Yaker (Ushi) Abramovich)1902, Бершадь-Лучинец
Хаймович Берл Иоселович (Khaymovich Berl Ioselovich)1896, Погорцуц-Лучинец
Гелыгус Берл Хаймович (Gelygus Berl Khaymovich)1868
Шмарпер Кижнер Давидович (Shmarper Kizhner Davidovich)1888, жен, Черн-Вор[?]
Кижнер Берл Рифковна (Kizhner Berl Rifkovna)1886, муж
Шторнер Мосс Абрамович (Shtorner Moss Abramovich)1906, Черн-Берш[адь]
Гитер private (Giter)
Гитер Сали Ицеровна (Giter Sali Itserovna)1878
Штайн Мойсе Залмонович (Shtayn Moyse Zalmonovich)1904
Штайн Шлойме Мойсович (Shtayn Shloyme Moysovich)1912, жен
Штайн Рифка Мойсовна (Shtayn Rifka Moysovna)1888, муж, Черн-Лу[?]
Шнайдер Карл Срулович (Shnayder Karl Srulovich)1925, жен
Шнайдер Сали Карловна (Shnayder Sali Karlovna)1893, муж, Черн-
Маркович Лейзер Ицикович (Markovich Leyzer Itsikovich)1879
Ауслендер Мориц Лейбович (Auslender Morits Leybovich)1910, жен
Гольдшмидт Лоти Озриловна (Goldshmidt Loti Ozrilovna)1878, муж, Черн-Бер
Transcriber’s note: place name abbreviated on the document; reader's expansion: Bershad
Гишман Бернгарт (Gishman Berngart)1887, жен
Гишман Зелде (Gishman Zelde)1914
Штернберг Эти Бернгартовна (Shternberg Eti Berngartovna)

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 649. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-649.

Report an error or ask for removal