Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 650
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| [?]ович private (ovich) | |
| Розенштам[?] Симон Мойсевич (Rozenshtam Simon Moysevich) | 1904 |
| Хайтмович (Khaytmovich) | 1902, жен |
| Шимон[?] Шимоновіч (Shimon Shimonovich) | 1902, муж |
| Гитловна private (Gitlovna) | |
| Хаим[?] private (Khaim) | |
| Гриме[?] Ганс (Grime Gans) | 1890, жен |
| Розенберг private (Rozenberg) | |
| Бирнбаум Беньямин Файвелович (Birnbaum Benyamin Fayvelovich) | 1898 |
| Бирнбаум Срул Беньяминович (Birnbaum Srul Benyaminovich) | 1920 Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Бирнбаум Ester [?]Файзелевич (Birnbaum Ester Fayzelevich) | 1894, жен Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Бирнбаум Беньяминовна (Birnbaum Benyaminovna) | 1922 Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Гриль Лейб Хаймович (Gril Leyb Khaymovich) | 1900, муж |
| Гриль Зейделевна (Gril Zeydelevna) | 1902, жен Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Лейбовна (Leybovna) | 1923 |
| Веля[?] private (Velya) | |
| Хая[?] private (Khaya) | |
| Мейзер Хаймович (Meyzer Khaymovich) | 1868, муж |
| Зейделевна (Zeydelevna) | 1888, жен |
| Гарт[?] Мойсевич (Gart Moysevich) | 1900, муж |
| Абрам Лейбович (Abram Leybovich) | 1921 |
| Фанни private (Fanni) | |
| Вайс Якоб Зейликович (Vays Yakob Zeylikovich) | 1884, муж |
| Вайс Ана Иосифовна (Vays Ana Iosifovna) | 1884, жен Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Вайс Иосиф Якобович (Vays Iosif Yakobovich) | 1909, муж Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Вайс Гриня Лейбовна (Vays Grinya Leybovna) | 1909, жен Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Иваш private (Ivash) | |
| Иваш private (Ivash) | |
| Зандман private (Zandman) | |
| Мауэрер Филип Якобович (Mauerer Filip Yakobovich) | 1914 |
| Мауэрер Исак (Mauerer Isak) | 1920 |
| Курцер Гейзер Абрамович (Kurtser Geyzer Abramovich) | 1900 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 650. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-650.