Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 650

List

Record
List · legibility: poor
Part of
“Список советских граждан которых умерли и убиты в лагере в Украине” (heading of the first sheet as given in our transcription; the wording on the sheet may differ)
This list begins at reel 21, frame 631 · this is frame 20 of its 39
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 650

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
[?]ович private (ovich)
Розенштам[?] Симон Мойсевич (Rozenshtam Simon Moysevich)1904
Хайтмович (Khaytmovich)1902, жен
Шимон[?] Шимоновіч (Shimon Shimonovich)1902, муж
Гитловна private (Gitlovna)
Хаим[?] private (Khaim)
Гриме[?] Ганс (Grime Gans)1890, жен
Розенберг private (Rozenberg)
Бирнбаум Беньямин Файвелович (Birnbaum Benyamin Fayvelovich)1898
Бирнбаум Срул Беньяминович (Birnbaum Srul Benyaminovich)1920
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Бирнбаум Ester [?]Файзелевич (Birnbaum Ester Fayzelevich)1894, жен
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Бирнбаум Беньяминовна (Birnbaum Benyaminovna)1922
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Гриль Лейб Хаймович (Gril Leyb Khaymovich)1900, муж
Гриль Зейделевна (Gril Zeydelevna)1902, жен
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Лейбовна (Leybovna)1923
Веля[?] private (Velya)
Хая[?] private (Khaya)
Мейзер Хаймович (Meyzer Khaymovich)1868, муж
Зейделевна (Zeydelevna)1888, жен
Гарт[?] Мойсевич (Gart Moysevich)1900, муж
Абрам Лейбович (Abram Leybovich)1921
Фанни private (Fanni)
Вайс Якоб Зейликович (Vays Yakob Zeylikovich)1884, муж
Вайс Ана Иосифовна (Vays Ana Iosifovna)1884, жен
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Вайс Иосиф Якобович (Vays Iosif Yakobovich)1909, муж
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Вайс Гриня Лейбовна (Vays Grinya Leybovna)1909, жен
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Иваш private (Ivash)
Иваш private (Ivash)
Зандман private (Zandman)
Мауэрер Филип Якобович (Mauerer Filip Yakobovich)1914
Мауэрер Исак (Mauerer Isak)1920
Курцер Гейзер Абрамович (Kurtser Geyzer Abramovich)1900

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 650. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-650.

Report an error or ask for removal