Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 651
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Курцер Берта Яковлевна (Kurtser Berta Yakovlevna) | 1910, жен, еврейка |
| Курцер private (Kurtser) | |
| Курцер private (Kurtser) | |
| Хуснд[?] Вили Ароновіч (Khusnd Vili Aronovich) | 1924 |
| Рашкин private (Rashkin) | |
| Рашкин private (Rashkin) | |
| Кротиш[?] Берта Германовна (Krotish Berta Germanovna) | 1903, жен |
| Кротиш[?] private (Krotish) | |
| Рамшер[?] Шейндел (Ramsher Sheyndel) | 1892 |
| Гертль Эстер Срулевна (Gertl Ester Srulevna) | 1888 |
| Гертль Осяс Эмануил Герцкович (Gertl Osyas Emanuil Gertskovich) | 1922, муж |
| Голг[?] private (Golg) | |
| Голг private (Golg) | |
| Голг[?] Гецел Герцкович (Golg Getsel Gertskovich) | 1910, муж Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Габер Копел Ароновіч (Gaber Kopel Aronovich) | 1868 |
| Габер Рухел Идельевна (Gaber Rukhel Idelyevna) | 1873, жен |
| Ауслендер Абрагам (Auslender Abragam) | 1873, муж |
| Ауслендер Шева (Auslender Sheva) | 1873, жен |
| Фишер Натан Германовіч (Fisher Natan Germanovich) | 1898, муж |
| Годлштейн Анеца Лейбовна (Godlshteyn Anetsa Leybovna) | 1920, жен |
| Розенкранц Эрна Германовна (Rozenkrants Erna Germanovna) | 1885 |
| Блейберг Иосиф Якобович (Bleyberg Iosif Yakobovich) | 1879, муж |
| Гринберг Герман Иосифович (Grinberg German Iosifovich) | 1901 |
| Глаубах Самуил Хаймович (Glaubakh Samuil Khaymovich) | 1909 |
| Глаубах Бернгарт (Glaubakh Berngart) | 1907 |
| Гаиб[?] Мали Хаймовна (Gaib Mali Khaymovna) | 1903, жен |
| Гринберг Юда Бер Иосифович (Grinberg Yuda Ber Iosifovich) | 1888, муж |
| Рейнерт Энтс Мойсовна (Reynert Ents Moysovna) | 1870, жен |
| Мительман Мойсе Пинкасович (Mitelman Moyse Pinkasovich) | 1906, муж |
| Смулис[?] Срул Исаакович (Smulis Srul Isaakovich) | 1888 |
| Рабинович Рахель Срулевна (Rabinovich Rakhel Srulevna) | 1914, жен |
| Рабинович Дудел Шулимович (Rabinovich Dudel Shulimovich) | 1902, муж |
| Шехтер Голде Герцковна (Shekhter Golde Gertskovna) | 1914, жен |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 651. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-651.