Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 651

List

Record
List · legibility: partial
Part of
“Список советских граждан которых умерли и убиты в лагере в Украине” (heading of the first sheet as given in our transcription; the wording on the sheet may differ)
This list begins at reel 21, frame 631 · this is frame 21 of its 39
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 651

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Курцер Берта Яковлевна (Kurtser Berta Yakovlevna)1910, жен, еврейка
Курцер private (Kurtser)
Курцер private (Kurtser)
Хуснд[?] Вили Ароновіч (Khusnd Vili Aronovich)1924
Рашкин private (Rashkin)
Рашкин private (Rashkin)
Кротиш[?] Берта Германовна (Krotish Berta Germanovna)1903, жен
Кротиш[?] private (Krotish)
Рамшер[?] Шейндел (Ramsher Sheyndel)1892
Гертль Эстер Срулевна (Gertl Ester Srulevna)1888
Гертль Осяс Эмануил Герцкович (Gertl Osyas Emanuil Gertskovich)1922, муж
Голг[?] private (Golg)
Голг private (Golg)
Голг[?] Гецел Герцкович (Golg Getsel Gertskovich)1910, муж
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Габер Копел Ароновіч (Gaber Kopel Aronovich)1868
Габер Рухел Идельевна (Gaber Rukhel Idelyevna)1873, жен
Ауслендер Абрагам (Auslender Abragam)1873, муж
Ауслендер Шева (Auslender Sheva)1873, жен
Фишер Натан Германовіч (Fisher Natan Germanovich)1898, муж
Годлштейн Анеца Лейбовна (Godlshteyn Anetsa Leybovna)1920, жен
Розенкранц Эрна Германовна (Rozenkrants Erna Germanovna)1885
Блейберг Иосиф Якобович (Bleyberg Iosif Yakobovich)1879, муж
Гринберг Герман Иосифович (Grinberg German Iosifovich)1901
Глаубах Самуил Хаймович (Glaubakh Samuil Khaymovich)1909
Глаубах Бернгарт (Glaubakh Berngart)1907
Гаиб[?] Мали Хаймовна (Gaib Mali Khaymovna)1903, жен
Гринберг Юда Бер Иосифович (Grinberg Yuda Ber Iosifovich)1888, муж
Рейнерт Энтс Мойсовна (Reynert Ents Moysovna)1870, жен
Мительман Мойсе Пинкасович (Mitelman Moyse Pinkasovich)1906, муж
Смулис[?] Срул Исаакович (Smulis Srul Isaakovich)1888
Рабинович Рахель Срулевна (Rabinovich Rakhel Srulevna)1914, жен
Рабинович Дудел Шулимович (Rabinovich Dudel Shulimovich)1902, муж
Шехтер Голде Герцковна (Shekhter Golde Gertskovna)1914, жен

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 651. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-651.

Report an error or ask for removal