Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 652

List

Record
List · legibility: partial
Part of
“Список советских граждан которых умерли и убиты в лагере в Украине” (heading of the first sheet as given in our transcription; the wording on the sheet may differ)
This list begins at reel 21, frame 631 · this is frame 22 of its 39
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 652

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Шехтер Лейб Шулимович (Shekhter Leyb Shulimovich)1900, муж, еврей
Гейнман Якоб Герцкович (Geynman Yakob Gertskovich)1895
Лайхтер[?] Мойс Якобович (Laykhter Moys Yakobovich)1893
Лайхтер Пепи Гедальевна (Laykhter Pepi Gedalyevna)1897, жен
Лайхтер private (Laykhter)
Пасманик Шмил Янкелович (Pasmanik Shmil Yankelovich)1916, муж
Пасманик private (Pasmanik)
Пасманик private (Pasmanik)
Пасманик private (Pasmanik)
Пасманик private (Pasmanik)
Шлей[?] Грайце Герцковна (Shley Graytse Gertskovna)1916, жен
Ури[?] Хаймович (Uri Khaymovich)1898, муж
Мирье Герцковна (Mirye Gertskovna)1902, жен
Шлей[?] private (Shley)
Идельович private (Idelovich)
Шлей[?] private (Shley)
Мендл[?] private (Mendl)
Шлей Мойше Хаймович (Shley Moyshe Khaymovich)1904, муж
Шлей Гриме Хаймовна (Shley Grime Khaymovna)1902, жен
Шлей private (Shley)
Шлей Герман Мехлович (Shley German Mekhlovich)1870
Граф Илья Песахович (Graf Ilya Pesakhovich)1898
Гартенберг[?] Ирина Леоновна (Gartenberg Irina Leonovna)1888, жен
Магдлер Лизик Янкелович (Magdler Lizik Yankelovich)1884, муж
Магдлер Леон Абрамович (Magdler Leon Abramovich)1921
Тау Ицхар[?] (Tau Itskhar)Transcriber’s note: entry without year
Энглер Виздо Лейбович (Engler Vizdo Leybovich)1865, муж
Энглер Моисс Виздович (Engler Moiss Vizdovich)1896
Энглер Эля Мойсевна (Engler Elya Moysevna)1896, жен
Горкович Фридрих Эфроимович (Gorkovich Fridrikh Efroimovich)1921, муж
Энглер Вильгельм Виздорович (Engler Vilgelm Vizdorovich)1902

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 652. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-652.

Report an error or ask for removal