Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 652
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Шехтер Лейб Шулимович (Shekhter Leyb Shulimovich) | 1900, муж, еврей |
| Гейнман Якоб Герцкович (Geynman Yakob Gertskovich) | 1895 |
| Лайхтер[?] Мойс Якобович (Laykhter Moys Yakobovich) | 1893 |
| Лайхтер Пепи Гедальевна (Laykhter Pepi Gedalyevna) | 1897, жен |
| Лайхтер private (Laykhter) | |
| Пасманик Шмил Янкелович (Pasmanik Shmil Yankelovich) | 1916, муж |
| Пасманик private (Pasmanik) | |
| Пасманик private (Pasmanik) | |
| Пасманик private (Pasmanik) | |
| Пасманик private (Pasmanik) | |
| Шлей[?] Грайце Герцковна (Shley Graytse Gertskovna) | 1916, жен |
| Ури[?] Хаймович (Uri Khaymovich) | 1898, муж |
| Мирье Герцковна (Mirye Gertskovna) | 1902, жен |
| Шлей[?] private (Shley) | |
| Идельович private (Idelovich) | |
| Шлей[?] private (Shley) | |
| Мендл[?] private (Mendl) | |
| Шлей Мойше Хаймович (Shley Moyshe Khaymovich) | 1904, муж |
| Шлей Гриме Хаймовна (Shley Grime Khaymovna) | 1902, жен |
| Шлей private (Shley) | |
| Шлей Герман Мехлович (Shley German Mekhlovich) | 1870 |
| Граф Илья Песахович (Graf Ilya Pesakhovich) | 1898 |
| Гартенберг[?] Ирина Леоновна (Gartenberg Irina Leonovna) | 1888, жен |
| Магдлер Лизик Янкелович (Magdler Lizik Yankelovich) | 1884, муж |
| Магдлер Леон Абрамович (Magdler Leon Abramovich) | 1921 |
| Тау Ицхар[?] (Tau Itskhar) | Transcriber’s note: entry without year |
| Энглер Виздо Лейбович (Engler Vizdo Leybovich) | 1865, муж |
| Энглер Моисс Виздович (Engler Moiss Vizdovich) | 1896 |
| Энглер Эля Мойсевна (Engler Elya Moysevna) | 1896, жен |
| Горкович Фридрих Эфроимович (Gorkovich Fridrikh Efroimovich) | 1921, муж |
| Энглер Вильгельм Виздорович (Engler Vilgelm Vizdorovich) | 1902 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 652. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-652.