Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 653
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Энглер Флора Мойсевна (Engler Flora Moysevna) | 1902, жен, еврейка |
| Энглер private (Engler) | |
| Энглер private (Engler) | |
| Алтерн[?] Иосиф Мойсеевич (Altern Iosif Moyseyevich) | 1886, муж |
| Вайштал Гензел Лейбович (Vayshtal Genzel Leybovich) | 1885 |
| Форштер[?] Берл Исак (Forshter Berl Isak) | 1895 |
| Шибер Сали Мойсеевна (Shiber Sali Moyseyevna) | 1908, жен |
| Лахман Фани Исааковна (Lakhman Fani Isaakovna) | 1910 |
| Шайер Рейзе (Shayyer Reyze) | 1872 |
| Шайер Исак (Shayyer Isak) | 1872, муж |
| Шайер Орн Лейб Изакович (Shayyer Orn Leyb Izakovich) | 1924 |
| Райш Лали Нафталовна (Raysh Lali Naftalovna) | 1895, жен |
| Райш Давид Исакович (Raysh David Isakovich) | 1892, муж |
| Райш Израиль Давидович (Raysh Izrail Davidovich) | 1920 |
| Ауслендер Жени Нафталовна (Auslender Zheni Naftalovna) | 1910, жен |
| Ауслендер private (Auslender) | |
| Деуч Янкел Зейдович (Deuch Yankel Zeydovich) | 1899, муж |
| Деуч Рухел Моисовна (Deuch Rukhel Moisovna) | 1900, жен |
| Деуч private (Deuch) | |
| Деуч private (Deuch) | |
| Деуч private (Deuch) | |
| Деуч Сали Зейдовна (Deuch Sali Zeydovna) | 1912, жен |
| Деуч Иосиф Зейдович (Deuch Iosif Zeydovich) | 1916, муж |
| Сабат Эли Мордковна (Sabat Eli Mordkovna) | 1890, жен |
| Кац Эрна Срулевна (Kats Erna Srulevna) | 1910 |
| Кац private (Kats) | |
| Кац private (Kats) | |
| Кац private (Kats) | |
| Кац private (Kats) | |
| Кац private (Kats) | |
| Кац private (Kats) | |
| Сабат Якоб Герцковна (Sabat Yakob Gertskovna) | 1897 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 653. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-653.