Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 653

List

Record
List · legibility: partial
Part of
“Список советских граждан которых умерли и убиты в лагере в Украине” (heading of the first sheet as given in our transcription; the wording on the sheet may differ)
This list begins at reel 21, frame 631 · this is frame 23 of its 39
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 653

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Энглер Флора Мойсевна (Engler Flora Moysevna)1902, жен, еврейка
Энглер private (Engler)
Энглер private (Engler)
Алтерн[?] Иосиф Мойсеевич (Altern Iosif Moyseyevich)1886, муж
Вайштал Гензел Лейбович (Vayshtal Genzel Leybovich)1885
Форштер[?] Берл Исак (Forshter Berl Isak)1895
Шибер Сали Мойсеевна (Shiber Sali Moyseyevna)1908, жен
Лахман Фани Исааковна (Lakhman Fani Isaakovna)1910
Шайер Рейзе (Shayyer Reyze)1872
Шайер Исак (Shayyer Isak)1872, муж
Шайер Орн Лейб Изакович (Shayyer Orn Leyb Izakovich)1924
Райш Лали Нафталовна (Raysh Lali Naftalovna)1895, жен
Райш Давид Исакович (Raysh David Isakovich)1892, муж
Райш Израиль Давидович (Raysh Izrail Davidovich)1920
Ауслендер Жени Нафталовна (Auslender Zheni Naftalovna)1910, жен
Ауслендер private (Auslender)
Деуч Янкел Зейдович (Deuch Yankel Zeydovich)1899, муж
Деуч Рухел Моисовна (Deuch Rukhel Moisovna)1900, жен
Деуч private (Deuch)
Деуч private (Deuch)
Деуч private (Deuch)
Деуч Сали Зейдовна (Deuch Sali Zeydovna)1912, жен
Деуч Иосиф Зейдович (Deuch Iosif Zeydovich)1916, муж
Сабат Эли Мордковна (Sabat Eli Mordkovna)1890, жен
Кац Эрна Срулевна (Kats Erna Srulevna)1910
Кац private (Kats)
Кац private (Kats)
Кац private (Kats)
Кац private (Kats)
Кац private (Kats)
Кац private (Kats)
Сабат Якоб Герцковна (Sabat Yakob Gertskovna)1897

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 653. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-653.

Report an error or ask for removal