Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 654
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Сабат Роза (Sabat Roza) | 1902, жен, еврей |
| Бекер Яхиз Лейзеровна (Beker Yakhiz Leyzerovna) | 1882 |
| Шехнер Густа Аншелевна (Shekhner Gusta Anshelevna) | 1900 |
| Тракс Герта Аншелевна (Traks Gerta Anshelevna) | 1910 |
| Экштейн Мосс Иосифович (Ekshteyn Moss Iosifovich) | 1901, муж |
| Экштейн private (Ekshteyn) | |
| Шехнер Иоею Мейерович (Shekhner Ioyeyu Meyyerovich) | 1921, муж |
| Транс private (Trans) | |
| Транс Маркус Исаевич (Trans Markus Isayevich) | 1900, муж |
| Барух Илья (Barukh Ilya) | 1883 |
| Бреер Эри Мейеровна (Breyer Eri Meyyerovna) | 1892, жен |
| Бреер Эрна Эльясовна (Breyer Erna Elyasovna) | 1912 |
| Бреер Исай Эльясович (Breyer Isay Elyasovich) | 1924, муж |
| Шехтер Сано Мойсевич (Shekhter Sano Moysevich) | 1907 |
| Бекер Аяс Мейерович (Beker Ayas Meyyerovich) | 1888 |
| Бекер Лея Мейеровна (Beker Leya Meyyerovna) | 1885, жен |
| Курцберг Абрам Мойсе Шмулевич (Kurtsberg Abram Moyse Shmulevich) | 1916, муж |
| Шаер Сали Мойсовна (Shayer Sali Moysovna) | 1972, жен Transcriber’s note: item no. 803; sic (year 1972) |
| Курцберг private (Kurtsberg) | |
| Гортнер Иосиф Вигдорович (Gortner Iosif Vigdorovich) | 1895, муж |
| Гортнер private (Gortner) | |
| Раннер Тани Лейбовна (Ranner Tani Leybovna) | 1882, жен |
| Раннер Файвиш Янкелевич (Ranner Fayvish Yankelevich) | 1882, муж |
| Глас Эли Нафталовна (Glas Eli Naftalovna) | 1898, жен |
| Глас private (Glas) | |
| Глас private (Glas) | |
| Глас private (Glas) | |
| Курцберг Пепи Герцковна (Kurtsberg Pepi Gertskovna) | 1898, жен |
| Курцберг private (Kurtsberg) | |
| Курцберг private (Kurtsberg) | |
| Курцберг private (Kurtsberg) | |
| Экгауз Зося Ана Рахмиловна (Ekgauz Zosya Ana Rakhmilovna) | 1892 |
| Экгауз Леон Рахмилович (Ekgauz Leon Rakhmilovich) | 1890, муж |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 654. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-654.