Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 654

List

Record
List · legibility: partial
Part of
“Список советских граждан которых умерли и убиты в лагере в Украине” (heading of the first sheet as given in our transcription; the wording on the sheet may differ)
This list begins at reel 21, frame 631 · this is frame 24 of its 39
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 654

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Сабат Роза (Sabat Roza)1902, жен, еврей
Бекер Яхиз Лейзеровна (Beker Yakhiz Leyzerovna)1882
Шехнер Густа Аншелевна (Shekhner Gusta Anshelevna)1900
Тракс Герта Аншелевна (Traks Gerta Anshelevna)1910
Экштейн Мосс Иосифович (Ekshteyn Moss Iosifovich)1901, муж
Экштейн private (Ekshteyn)
Шехнер Иоею Мейерович (Shekhner Ioyeyu Meyyerovich)1921, муж
Транс private (Trans)
Транс Маркус Исаевич (Trans Markus Isayevich)1900, муж
Барух Илья (Barukh Ilya)1883
Бреер Эри Мейеровна (Breyer Eri Meyyerovna)1892, жен
Бреер Эрна Эльясовна (Breyer Erna Elyasovna)1912
Бреер Исай Эльясович (Breyer Isay Elyasovich)1924, муж
Шехтер Сано Мойсевич (Shekhter Sano Moysevich)1907
Бекер Аяс Мейерович (Beker Ayas Meyyerovich)1888
Бекер Лея Мейеровна (Beker Leya Meyyerovna)1885, жен
Курцберг Абрам Мойсе Шмулевич (Kurtsberg Abram Moyse Shmulevich)1916, муж
Шаер Сали Мойсовна (Shayer Sali Moysovna)1972, жен
Transcriber’s note: item no. 803; sic (year 1972)
Курцберг private (Kurtsberg)
Гортнер Иосиф Вигдорович (Gortner Iosif Vigdorovich)1895, муж
Гортнер private (Gortner)
Раннер Тани Лейбовна (Ranner Tani Leybovna)1882, жен
Раннер Файвиш Янкелевич (Ranner Fayvish Yankelevich)1882, муж
Глас Эли Нафталовна (Glas Eli Naftalovna)1898, жен
Глас private (Glas)
Глас private (Glas)
Глас private (Glas)
Курцберг Пепи Герцковна (Kurtsberg Pepi Gertskovna)1898, жен
Курцберг private (Kurtsberg)
Курцберг private (Kurtsberg)
Курцберг private (Kurtsberg)
Экгауз Зося Ана Рахмиловна (Ekgauz Zosya Ana Rakhmilovna)1892
Экгауз Леон Рахмилович (Ekgauz Leon Rakhmilovich)1890, муж

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 654. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-654.

Report an error or ask for removal