Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 655
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Лайснер Клара Мордковна (Laysner Klara Mordkovna) | 1888, жен, еврейка |
| Зильберцлаг Мосс Лейб Вольфович (Zilbertslag Moss Leyb Volfovich) | 1904, муж |
| Лутингер Иосиф (Lutinger Iosif) | 1880 |
| Лутингер Мали Хаскелевна (Lutinger Mali Khaskelevna) | 1886, жен |
| Шульцингер Лейб Аизикович (Shultsinger Leyb Aizikovich) | 1901, муж |
| Кани[?] Герман Давидович (Kani German Davidovich) | 1890 |
| Кани Пепи Иоселевна (Kani Pepi Ioselevna) | 1900, жен |
| Кани Элиза Германовна (Kani Eliza Germanovna) | 1924 |
| Кани Лола (Kani Lola) | 1924 |
| Кани private (Kani) | |
| Гольднер Бернгарт Мойсевич (Goldner Berngart Moysevich) | 1894, муж |
| Шенфельд Беньямин Борисович (Shenfeld Benyamin Borisovich) | 1899 |
| Шенфельд Гения Исааковна (Shenfeld Geniya Isaakovna) | 1900, жен |
| Шенфельд Мосс Беньяминович (Shenfeld Moss Benyaminovich) | 1924, муж |
| Ладовник Блима Мойсевна (Ladovnik Blima Moysevna) | 1875, жен |
| Вайсберг Вольф (Vaysberg Volf) | 1891, муж |
| Вайсберг Гения (Vaysberg Geniya) | 1896, жен |
| Рейдер[?] Давид Беньяминович (Reyder David Benyaminovich) | 1875 |
| Рейдер Оскар Давидович (Reyder Oskar Davidovich) | 1906 |
| Рейдер Мина (Reyder Mina) | 1906, жен |
| Плиткштерн Оиди (Plitkshtern Oidi) | 1906 |
| Зальцман Адольф Изакович (Zaltsman Adolf Izakovich) | 1901, муж |
| Марьулис[?] Гридл Герцковна (Marulis Gridl Gertskovna) | 1886, жен |
| Марьулис Исак Герцкович (Marulis Isak Gertskovich) | 1882 |
| Койфер private (Koyfer) | |
| Гренер[?] Якоб Берцкович (Grener Yakob Bertskovich) | 1884 |
| Койфер Сура Давидовна (Koyfer Sura Davidovna) | 1914, жен |
| Клеммер Якоб (Klemmer Yakob) | 1902, муж |
| Клеммер Ида Иоиловна (Klemmer Ida Ioilovna) | 1902, жен |
| Клеммер private (Klemmer) | |
| Корн Нухим Файвелович (Korn Nukhim Fayvelovich) | 1890, муж |
| Корн Роза Аизиковна (Korn Roza Aizikovna) | 1887, жен |
| Корн Махле Нухимовна (Korn Makhle Nukhimovna) | 1924 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 655. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-655.