Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 655

List

Record
List · legibility: partial
Part of
“Список советских граждан которых умерли и убиты в лагере в Украине” (heading of the first sheet as given in our transcription; the wording on the sheet may differ)
This list begins at reel 21, frame 631 · this is frame 25 of its 39
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 655

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Лайснер Клара Мордковна (Laysner Klara Mordkovna)1888, жен, еврейка
Зильберцлаг Мосс Лейб Вольфович (Zilbertslag Moss Leyb Volfovich)1904, муж
Лутингер Иосиф (Lutinger Iosif)1880
Лутингер Мали Хаскелевна (Lutinger Mali Khaskelevna)1886, жен
Шульцингер Лейб Аизикович (Shultsinger Leyb Aizikovich)1901, муж
Кани[?] Герман Давидович (Kani German Davidovich)1890
Кани Пепи Иоселевна (Kani Pepi Ioselevna)1900, жен
Кани Элиза Германовна (Kani Eliza Germanovna)1924
Кани Лола (Kani Lola)1924
Кани private (Kani)
Гольднер Бернгарт Мойсевич (Goldner Berngart Moysevich)1894, муж
Шенфельд Беньямин Борисович (Shenfeld Benyamin Borisovich)1899
Шенфельд Гения Исааковна (Shenfeld Geniya Isaakovna)1900, жен
Шенфельд Мосс Беньяминович (Shenfeld Moss Benyaminovich)1924, муж
Ладовник Блима Мойсевна (Ladovnik Blima Moysevna)1875, жен
Вайсберг Вольф (Vaysberg Volf)1891, муж
Вайсберг Гения (Vaysberg Geniya)1896, жен
Рейдер[?] Давид Беньяминович (Reyder David Benyaminovich)1875
Рейдер Оскар Давидович (Reyder Oskar Davidovich)1906
Рейдер Мина (Reyder Mina)1906, жен
Плиткштерн Оиди (Plitkshtern Oidi)1906
Зальцман Адольф Изакович (Zaltsman Adolf Izakovich)1901, муж
Марьулис[?] Гридл Герцковна (Marulis Gridl Gertskovna)1886, жен
Марьулис Исак Герцкович (Marulis Isak Gertskovich)1882
Койфер private (Koyfer)
Гренер[?] Якоб Берцкович (Grener Yakob Bertskovich)1884
Койфер Сура Давидовна (Koyfer Sura Davidovna)1914, жен
Клеммер Якоб (Klemmer Yakob)1902, муж
Клеммер Ида Иоиловна (Klemmer Ida Ioilovna)1902, жен
Клеммер private (Klemmer)
Корн Нухим Файвелович (Korn Nukhim Fayvelovich)1890, муж
Корн Роза Аизиковна (Korn Roza Aizikovna)1887, жен
Корн Махле Нухимовна (Korn Makhle Nukhimovna)1924

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 655. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-655.

Report an error or ask for removal