Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 656
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| [?]сел Аизикович (sel Aizikovich) | 1880, муж, еврей |
| Берлович (Berlovich) | 1914 |
| Изикович (Izikovich) | 1886 |
| Якубович (Yakubovich) | 1921, муж |
| [?]ин Якобович (in Yakobovich) | 1907 |
| Симонович private (Simonovich) | |
| [?]сел Моссович (sel Mossovich) | 1882 |
| Меслевна (Meslevna) | 1872, жен |
| [?]ра Абрамовна (ra Abramovna) | 1906 |
| Берцкович (Bertskovich) | 1920, муж |
| Меселевна (Meselevna) | 1882, жен |
| [?]ме Мессович (me Messovich) | 1892, муж |
| [?]ти Самуиловна (ti Samuilovna) | 1880, жен |
| [?]ина Идельевна (ina Idelyevna) | 1890 |
| [?]уста Идельевна (usta Idelyevna) | 1902 |
| Берловна (Berlovna) | 1916 |
| Эльясовна private (Elyasovna) | |
| [?]кел Хаймовна (kel Khaymovna) | 1887 |
| Раннер[?] Оли Баршовна (Ranner Oli Barshovna) | 1886 |
| Ластер[?] Хаим Беркович (Laster Khaim Berkovich) | 1872, муж |
| Изаковна (Izakovna) | 1884, жен |
| Эфроимовна (Efroimovna) | 1905 |
| Глу[?] private (Glu) | |
| Лейбович (Leybovich) | 1898 |
| Иосиф Лейзерович (Iosif Leyzerovich) | 1900 |
| [?]ак Исидорович (ak Isidorovich) | 1916 |
| Жаковна private (Zhakovna) | |
| Фани Беньяминовна (Fani Benyaminovna) | 1910 |
| Янкелевна private (Yankelevna) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 656. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-656.