Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 657
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Горкович[?] Гена Лейзеровна (Gorkovich Gena Leyzerovna) | 1897, муж/жен[?], еврей |
| Кац private (Kats) | |
| Кац private (Kats) | |
| Кац Абрагам (Kats Abragam) | 1919 |
| Кац Иосел Мойзерович (Kats Iosel Moyzerovich) | 1923 |
| Кац Лейбе (Kats Leybe) | 1881, жен |
| Ритер Зимпире Абрамовна (Riter Zimpire Abramovna) | 1909 Transcriber’s note: surname crossed out on the document |
| Майданек private (Maydanek) | |
| Ритер private (Riter) | |
| Ритер Берл (Riter Berl) | 1914, жен |
| Ритер Эли Мордковна (Riter Eli Mordkovna) | 1923 |
| Ритер Лура (Riter Lura) | 1891, муж |
| Друкман Мендел Янкелевич (Drukman Mendel Yankelevich) | 1875 |
| Екелес Хана Давидовна (Yekeles Khana Davidovna) | 1875, жен |
| Екелес Пани (Yekeles Pani) | 1904 |
| Екелес Терезе Хаймовна (Yekeles Tereze Khaymovna) | 1860, муж Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Яблонивер Срул (Yabloniver Srul) | 1863, жен |
| Яблонивер Эли Срулович (Yabloniver Eli Srulovich) | 1887, муж |
| Яблонивер Йоса Срулович (Yabloniver Yosa Srulovich) | 1897 |
| Пахт Юлиус Иосифович (Pakht Yulius Iosifovich) | 1900, жен |
| Пахт private (Pakht) | |
| Пахт private (Pakht) | |
| Пахт Оли (Pakht Oli) | 1902 |
| Адлерсберг Эфроим (Adlersberg Efroim) | 1907 |
| Фишер Герман Янкелович (Fisher German Yankelovich) | 1906, жен |
| Фишер private (Fisher) | |
| Фишер Лиди Германовна (Fisher Lidi Germanovna) | 1920, муж |
| Крайзел Мосс Абрамович (Krayzel Moss Abramovich) | 1877 |
| Олингорн Абрагам Изакович (Olingorn Abragam Izakovich) | 1883 |
| Шибер Иосиф Мендлевич (Shiber Iosif Mendlevich) | 1894, жен |
| Шибер Эли Изиковна (Shiber Eli Izikovna) | 1910, муж |
| Шибер Кари Иосифович (Shiber Kari Iosifovich) | 1908, жен |
| Беккер[?] private (Bekker) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 657. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-657.