Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 657

List

Record
List · legibility: partial
Part of
“Список советских граждан которых умерли и убиты в лагере в Украине” (heading of the first sheet as given in our transcription; the wording on the sheet may differ)
This list begins at reel 21, frame 631 · this is frame 27 of its 39
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 657

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Горкович[?] Гена Лейзеровна (Gorkovich Gena Leyzerovna)1897, муж/жен[?], еврей
Кац private (Kats)
Кац private (Kats)
Кац Абрагам (Kats Abragam)1919
Кац Иосел Мойзерович (Kats Iosel Moyzerovich)1923
Кац Лейбе (Kats Leybe)1881, жен
Ритер Зимпире Абрамовна (Riter Zimpire Abramovna)1909
Transcriber’s note: surname crossed out on the document
Майданек private (Maydanek)
Ритер private (Riter)
Ритер Берл (Riter Berl)1914, жен
Ритер Эли Мордковна (Riter Eli Mordkovna)1923
Ритер Лура (Riter Lura)1891, муж
Друкман Мендел Янкелевич (Drukman Mendel Yankelevich)1875
Екелес Хана Давидовна (Yekeles Khana Davidovna)1875, жен
Екелес Пани (Yekeles Pani)1904
Екелес Терезе Хаймовна (Yekeles Tereze Khaymovna)1860, муж
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Яблонивер Срул (Yabloniver Srul)1863, жен
Яблонивер Эли Срулович (Yabloniver Eli Srulovich)1887, муж
Яблонивер Йоса Срулович (Yabloniver Yosa Srulovich)1897
Пахт Юлиус Иосифович (Pakht Yulius Iosifovich)1900, жен
Пахт private (Pakht)
Пахт private (Pakht)
Пахт Оли (Pakht Oli)1902
Адлерсберг Эфроим (Adlersberg Efroim)1907
Фишер Герман Янкелович (Fisher German Yankelovich)1906, жен
Фишер private (Fisher)
Фишер Лиди Германовна (Fisher Lidi Germanovna)1920, муж
Крайзел Мосс Абрамович (Krayzel Moss Abramovich)1877
Олингорн Абрагам Изакович (Olingorn Abragam Izakovich)1883
Шибер Иосиф Мендлевич (Shiber Iosif Mendlevich)1894, жен
Шибер Эли Изиковна (Shiber Eli Izikovna)1910, муж
Шибер Кари Иосифович (Shiber Kari Iosifovich)1908, жен
Беккер[?] private (Bekker)

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 657. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-657.

Report an error or ask for removal