Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 658
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Бекер[?] private (Beker) | |
| Ластер Рухел Бураховна (Laster Rukhel Burakhovna) | 1882 |
| Тар[?] Ирине (Tar Irine) | 1862 |
| Ластер Зигмунд Мейерович (Laster Zigmund Meyyerovich) | 1919, муж |
| Шейер Цили Аизиковна (Sheyyer Tsili Aizikovna) | 1884, жен |
| Гузи (Guzi) | 1882 |
| [?]рнгарт Аизикович (rngart Aizikovich) | 1902, муж |
| Раштер[?] Маркус Симонович (Rashter Markus Simonovich) | 1849 |
| Мозенберг[?] Адела Герцковна (Mozenberg Adela Gertskovna) | 1880, жен |
| Тер[?]зер Мейс Хаскелович (Terzer Meys Khaskelovich) | 1903, муж |
| Сали Соломоновна (Sali Solomonovna) | 1907, жен |
| Кильман[?] Нета Герцковна (Kilman Neta Gertskovna) | 1872 |
| Кац[?] Герцкович (Kats Gertskovich) | 1879, муж |
| Рубин[?] Икс Якобович (Rubin Iks Yakobovich) | 1910 |
| Мамча Мендловна (Mamcha Mendlovna) | 1894, жен |
| Мойсе (Moyse) | 1902, муж |
| Мендел Мойсевич (Mendel Moysevich) | 1925 |
| Хайтимович (Khaytimovich) | 1890 |
| Шмилевна (Shmilevna) | 1919 |
| Шмилович (Shmilovich) | 1924, муж |
| [?]бе (be) | 1878, жен |
| Гения Давидовна (Geniya Davidovna) | 1912 |
| Давид Янкелевич (David Yankelevich) | 1907, муж |
| Макс private (Maks) | |
| Эли (Eli) | 1882, жен |
| Сало Соломонович (Salo Solomonovich) | 1910, муж |
| Шулер Давид Эльясович (Shuler David Elyasovich) | 1912 |
| Шулер Роза Нафталовна (Shuler Roza Naftalovna) | 1914, жен |
| Шулер private (Shuler) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 658. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-658.