Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 659
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Шулер Зиги Эльясович (Shuler Zigi Elyasovich) | 1915, муж, еврей |
| Шулер Эти (Shuler Eti) | 1920, жен |
| Шулер private (Shuler) | |
| Гознер[?] Адела Давидовна (Gozner Adela Davidovna) | 1894, жен |
| Гознер Сало Якобович (Gozner Salo Yakobovich) | 1819/1879, муж Transcriber’s note: sic (1819) |
| Шулер Шейнрел Хатимовна (Shuler Sheynrel Khatimovna) | 1882, жен |
| Шулер Эле Янкелевич (Shuler Ele Yankelevich) | 1879, муж |
| Шенбаум Давид Мендлевич (Shenbaum David Mendlevich) | 1912 |
| Габер Роза Зиндевна (Gaber Roza Zindevna) | 1872, жен |
| Слут[?] Орн Матесович (Slut Orn Matesovich) | 1880, муж |
| Берггер Густа Вольфовна (Bergger Gusta Volfovna) | 1872, жен |
| Швекер Герц Хаймович (Shveker Gerts Khaymovich) | 1896, муж |
| Швекер Жанна Лейбовна (Shveker Zhanna Leybovna) | 1899, жен |
| Швекер Адела Герцковна (Shveker Adela Gertskovna) | 1925 |
| Швекер private (Shveker) | |
| Швекер private (Shveker) | |
| Батингер Давид Лейбович (Batinger David Leybovich) | 1914 |
| Кайш[?] Гения (Kaysh Geniya) | 1870, жен |
| Бринштейн Якоб Изикович (Brinshteyn Yakob Izikovich) | 1884, муж |
| Бринштейн Голда Лейбовна (Brinshteyn Golda Leybovna) | 1892, жен |
| Швекер Иосел Хаймович (Shveker Iosel Khaymovich) | 1891, муж |
| Швекер Сара Хаймовна (Shveker Sara Khaymovna) | 1890, жен |
| Швекер Бернгард Иоилович (Shveker Berngard Ioilovich) | 1920, муж |
| Швекер Иммайне Иоиловна (Shveker Immayne Ioilovna) | 1922, жен |
| Швекер private (Shveker) | |
| Швекер Герман Иоилович (Shveker German Ioilovich) | 1920 |
| Рабнер Мейер Иоселович (Rabner Meyyer Ioselovich) | 1896 |
| Тутман Леон Вольфович (Tutman Leon Volfovich) | 1915 |
| Тутман Вольф Срулович (Tutman Volf Srulovich) | 1882 |
| Шакуб[?] Берта Герцковна (Shakub Berta Gertskovna) | 1918, жен |
| Шакуб[?] Эстер Соломоновна (Shakub Ester Solomonovna) | 1904 Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Рамш[?] private (Ramsh) | |
| Рамш[?] [?]сло Аншелевич (Ramsh slo Anshelevich) | Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 659. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-659.