Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 660
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Мосс Ароновіч (Moss Aronovich) | 1925, муж, еврей |
| Кац[?] Абрам Давидович (Kats Abram Davidovich) | 1922 |
| [?]ах Абрамович (akh Abramovich) | 1882 |
| Абрамович (Abramovich) | 1900 |
| Шмилер[?] Берта (Shmiler Berta) | 1897, жен |
| Герц private (Gerts) | |
| Алтер (Alter) | 1906 |
| Эзра Якобовна (Ezra Yakobovna) | 1912, жен |
| Срул private (Srul) | |
| Ганм Якобович (Ganm Yakobovich) | 1905 |
| Роза (Roza) | 1907, жен |
| Герц private (Gerts) | |
| Иосел Якобович (Iosel Yakobovich) | 1902, жен |
| Рейзе Шмилевна (Reyze Shmilevna) | 1868 |
| Гуся (Gusya) | 1888, жен |
| Хаселе Натановна (Khasele Natanovna) | 1922 |
| Мендел Якобович (Mendel Yakobovich) | 1896, муж |
| [?]ссел Хаймович (ssel Khaymovich) | 1885, муж |
| Герцковна (Gertskovna) | 1880, жен |
| Кадрович (Kadrovich) | 1887, муж |
| Элкуне Вельвелович (Elkune Velvelovich) | 1887 |
| Мина Симоновна (Mina Simonovna) | 1885, жен |
| Мойсе Симонович (Moyse Simonovich) | 1875, муж |
| [?]сл (sl) | 1875, жен |
| Рожер Мейерович (Rozher Meyyerovich) | 1894 |
| Герцкович Шулим Симонович (Gertskovich Shulim Simonovich) | 1880 |
| Ружа Изиковна (Ruzha Izikovna) | 1880, жен |
| Самуэль Алтерович (Samuel Alterovich) | 1911, муж |
| Дора Шулимовна (Dora Shulimovna) | 1923, жен |
| Бенцион Насонович (Bentsion Nasonovich) | 1895, муж |
| Марим Бенционовна (Marim Bentsionovna) | 1897, жен |
| [?]ло Бенционович (lo Bentsionovich) | 1925, муж |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 660. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-660.