Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 661

List

Record
List
Part of
“Список советских граждан которых умерли и убиты в лагере в Украине” (heading of the first sheet as given in our transcription; the wording on the sheet may differ)
This list begins at reel 21, frame 631 · this is frame 31 of its 39
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 661

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Розен private (Rozen)
Крайсберг Кошел (Kraysberg Koshel)1895
Крайсберг Рухел Кошеловна (Kraysberg Rukhel Koshelovna)1895, жен
Крайсберг private (Kraysberg)
Крайсберг private (Kraysberg)
Горн Лейб Мендлович (Gorn Leyb Mendlovich)1895
Горн Рухел Насоновна (Gorn Rukhel Nasonovna)1900, жен
Берклович Хаим (Berklovich Khaim)1904, муж
Шерф Регина Мойсевна (Sherf Regina Moysevna)1902, жен
Шерф private (Sherf)
Шерф private (Sherf)
Глаубах private (Glaubakh)
Бауман Хана Хаскелевна (Bauman Khana Khaskelevna)1874, жен
Бауман private (Bauman)
Бальцер Гени Изаковна (Baltser Geni Izakovna)1904, жен
Бальцер Мина (Baltser Mina)1901
Бальцер Мориц Изакович (Baltser Morits Izakovich)1912, муж
Бальцер Моссе Срулович (Baltser Mosse Srulovich)1882
Бальцер Рухел (Baltser Rukhel)1890, жен
Гольдман Эрна (Goldman Erna)1034 (Бейтер), 1900
Гольдман private (Goldman)
Гольдман private (Goldman)
Шнайдер Маня (Shnayder Manya)1920
Шибер Хескел Алтерович (Shiber Kheskel Alterovich)1892, муж
Шибер Гелда (Shiber Gelda)1895
Вольф Мориц Соломонович (Volf Morits Solomonovich)1922
Вольф Натан Мехлерович (Volf Natan Mekhlerovich)1891
Килсбрунер Ана Турковна (Kilsbruner Ana Turkovna)1884, жен
Килсбрунер Иосел Алтерович (Kilsbruner Iosel Alterovich)1878
Лорберт Якоб (Lorbert Yakob)1882, муж
Лорберт Юлиус Якобович (Lorbert Yulius Yakobovich)1920
Борер Сидони Иосифовна (Borer Sidoni Iosifovna)1922, жен
Волтер[?] Хаим Лейбович (Volter Khaim Leybovich)1880, муж

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 661. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-661.

Report an error or ask for removal