Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 661
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Розен private (Rozen) | |
| Крайсберг Кошел (Kraysberg Koshel) | 1895 |
| Крайсберг Рухел Кошеловна (Kraysberg Rukhel Koshelovna) | 1895, жен |
| Крайсберг private (Kraysberg) | |
| Крайсберг private (Kraysberg) | |
| Горн Лейб Мендлович (Gorn Leyb Mendlovich) | 1895 |
| Горн Рухел Насоновна (Gorn Rukhel Nasonovna) | 1900, жен |
| Берклович Хаим (Berklovich Khaim) | 1904, муж |
| Шерф Регина Мойсевна (Sherf Regina Moysevna) | 1902, жен |
| Шерф private (Sherf) | |
| Шерф private (Sherf) | |
| Глаубах private (Glaubakh) | |
| Бауман Хана Хаскелевна (Bauman Khana Khaskelevna) | 1874, жен |
| Бауман private (Bauman) | |
| Бальцер Гени Изаковна (Baltser Geni Izakovna) | 1904, жен |
| Бальцер Мина (Baltser Mina) | 1901 |
| Бальцер Мориц Изакович (Baltser Morits Izakovich) | 1912, муж |
| Бальцер Моссе Срулович (Baltser Mosse Srulovich) | 1882 |
| Бальцер Рухел (Baltser Rukhel) | 1890, жен |
| Гольдман Эрна (Goldman Erna) | 1034 (Бейтер), 1900 |
| Гольдман private (Goldman) | |
| Гольдман private (Goldman) | |
| Шнайдер Маня (Shnayder Manya) | 1920 |
| Шибер Хескел Алтерович (Shiber Kheskel Alterovich) | 1892, муж |
| Шибер Гелда (Shiber Gelda) | 1895 |
| Вольф Мориц Соломонович (Volf Morits Solomonovich) | 1922 |
| Вольф Натан Мехлерович (Volf Natan Mekhlerovich) | 1891 |
| Килсбрунер Ана Турковна (Kilsbruner Ana Turkovna) | 1884, жен |
| Килсбрунер Иосел Алтерович (Kilsbruner Iosel Alterovich) | 1878 |
| Лорберт Якоб (Lorbert Yakob) | 1882, муж |
| Лорберт Юлиус Якобович (Lorbert Yulius Yakobovich) | 1920 |
| Борер Сидони Иосифовна (Borer Sidoni Iosifovna) | 1922, жен |
| Волтер[?] Хаим Лейбович (Volter Khaim Leybovich) | 1880, муж |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 661. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-661.