Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 731
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Рудис Маркус Хайнцович (Rudis Markus Khayntsovich) | 1885 |
| Бейр Осяя[?] (Beyr Osyaya) | 1885 |
| Бейр Ана (Beyr Ana) | 1900 Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Бейр Регина (Beyr Regina) | 1916 Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Шилль Бронин[?] Мозелович[?] (Shill Bronin Mozelovich) | 1863 |
| Шилль Юда Бронимович[?] (Shill Yuda Bronimovich) | 1898 Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Шилль Регина Германовна (Shill Regina Germanovna) | 1900 Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Шилль private (Shill) | |
| Шилль private (Shill) | |
| Шилль private (Shill) | |
| Шилль private (Shill) | |
| Шилль Мозес Бронимович (Shill Mozes Bronimovich) | 1900 |
| Шилль Гнида Герцковна (Shill Gnida Gertskovna) | 1900 Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Гершинсон[?] private (Gershinson) | |
| Шилль Гнида Герцкович (Shill Gnida Gertskovich) | 1900 |
| Шверн Леопольд Иосифович (Shvern Leopold Iosifovich) | 1898 |
| Клам Баби Уроловна[?] (Klam Babi Urolovna) | 1867 |
| Лаувер Мордко Нусенович (Lauver Mordko Nusenovich) | 1890 |
| Лаувер private (Lauver) | |
| Лаувер private (Lauver) | |
| Лаувер Байвел Нусенович (Lauver Bayvel Nusenovich) | 1910 Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Ниман Хаим Лейзерович (Niman Khaim Leyzerovich) | 1906 |
| Клем Яков Уроловна (Klem Yakov Urolovna) | 1880 |
| Клам Баби Уроловна (Klam Babi Urolovna) | 1867 |
| Ниман Хаим Лейзерович (Niman Khaim Leyzerovich) | 1906 |
| Ниман private (Niman) | |
| Лернер Давид Изикович (Lerner David Izikovich) | 1880 |
| Залман Бахи Моисеевна (Zalman Bakhi Moiseyevna) | 1875 |
| Грамирер[?] Берта Моисеевна (Gramirer Berta Moiseyevna) | 1868 |
| Залман Хаим Мойсе Цукович (Zalman Khaim Moyse Tsukovich) | 1878 |
| Залман Чани Моисеевна (Zalman Chani Moiseyevna) | 1922 Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Гранцер[?] Яков Моисеевич (Grantser Yakov Moiseyevich) | 1880 |
| Артнович Ана Моисеевна (Artnovich Ana Moiseyevna) | 1910 |
| Кронен[?]берг Ана Яковна (Kronenberg Ana Yakovna) | 1907 |
| Эйленберг[?] Генси Герцкович (Eylenberg Gensi Gertskovich) | 1860 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 731. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-731.