Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 731

List

Record
List · legibility: partial
Part of
“Список советских граждан угнанных в немецкое рабство из Черновиц и погив[ших] на Украине” (heading of the first sheet as given in our transcription; the wording on the sheet may differ)
This list begins at reel 21, frame 723 · this is frame 9 of its 10
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 731

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Рудис Маркус Хайнцович (Rudis Markus Khayntsovich)1885
Бейр Осяя[?] (Beyr Osyaya)1885
Бейр Ана (Beyr Ana)1900
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Бейр Регина (Beyr Regina)1916
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Шилль Бронин[?] Мозелович[?] (Shill Bronin Mozelovich)1863
Шилль Юда Бронимович[?] (Shill Yuda Bronimovich)1898
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Шилль Регина Германовна (Shill Regina Germanovna)1900
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Шилль private (Shill)
Шилль private (Shill)
Шилль private (Shill)
Шилль private (Shill)
Шилль Мозес Бронимович (Shill Mozes Bronimovich)1900
Шилль Гнида Герцковна (Shill Gnida Gertskovna)1900
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Гершинсон[?] private (Gershinson)
Шилль Гнида Герцкович (Shill Gnida Gertskovich)1900
Шверн Леопольд Иосифович (Shvern Leopold Iosifovich)1898
Клам Баби Уроловна[?] (Klam Babi Urolovna)1867
Лаувер Мордко Нусенович (Lauver Mordko Nusenovich)1890
Лаувер private (Lauver)
Лаувер private (Lauver)
Лаувер Байвел Нусенович (Lauver Bayvel Nusenovich)1910
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Ниман Хаим Лейзерович (Niman Khaim Leyzerovich)1906
Клем Яков Уроловна (Klem Yakov Urolovna)1880
Клам Баби Уроловна (Klam Babi Urolovna)1867
Ниман Хаим Лейзерович (Niman Khaim Leyzerovich)1906
Ниман private (Niman)
Лернер Давид Изикович (Lerner David Izikovich)1880
Залман Бахи Моисеевна (Zalman Bakhi Moiseyevna)1875
Грамирер[?] Берта Моисеевна (Gramirer Berta Moiseyevna)1868
Залман Хаим Мойсе Цукович (Zalman Khaim Moyse Tsukovich)1878
Залман Чани Моисеевна (Zalman Chani Moiseyevna)1922
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Гранцер[?] Яков Моисеевич (Grantser Yakov Moiseyevich)1880
Артнович Ана Моисеевна (Artnovich Ana Moiseyevna)1910
Кронен[?]берг Ана Яковна (Kronenberg Ana Yakovna)1907
Эйленберг[?] Генси Герцкович (Eylenberg Gensi Gertskovich)1860

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 731. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-731.

Report an error or ask for removal