Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 424
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Горовиц Исак (Gorovits Isak) | 1898 |
| Горовиц Сали (Gorovits Sali) | 1898 |
| Горовиц Роза (Gorovits Roza) | 1916 |
| Горовиц Мойше (Gorovits Moyshe) | 1920 |
| Горовиц Песах (Gorovits Pesakh) | 1898 |
| Горовиц Сося (Gorovits Sosya) | 1888 |
| Горовец Янкель (Gorovets Yankel) | 1917 |
| Горовец Роза (Gorovets Roza) | 1924 |
| Блиман Эстель (Bliman Estel) | 1870 |
| Стернберг Герш (Sternberg Gersh) | 1893 |
| Стернберг Клара (Sternberg Klara) | 1897 |
| Штернберг Самуил (Shternberg Samuil) | 1923 |
| Штернберг Моли (Shternberg Moli) | 1921 |
| Штернберг private (Shternberg) | |
| Штернберг Гедалис (Shternberg Gedalis) | 1915 |
| Штернберг Макс (Shternberg Maks) | 1900 |
| Штернберг Клара Я (Shternberg Klara Ya) | 1900 |
| Штернберг private (Shternberg) | |
| Штернберг private (Shternberg) | |
| Друккер Абрам (Drukker Abram) | 1890 |
| Друккер Хани (Drukker Khani) | 1893 |
| Орнбергер Лотти (Ornberger Lotti) | 1890 |
| Орнбергер Иосе (Ornberger Iose) | 1890 |
| Орнбергер Арнольд (Ornberger Arnold) | 1915 |
| Орнбергер Изю (Ornberger Izyu) | 1920 |
| Орнбергер private (Ornberger) | |
| Орнбергер Гильда (Ornberger Gilda) | 1921 |
| Бренерт Роза (Brenert Roza) | 1907 |
| Бренерт Сендер (Brenert Sender) | 1905 |
| Бренер private (Brener) | |
| Лейдер Макс Абрамович (Leyder Maks Abramovich) | 1865 |
| Лейдер Адольф Ш (Leyder Adolf Sh) | 1893 |
| Кернер Берта Ш (Kerner Berta Sh) | 1906 |
| Лангенмасс Эрна Ш (Langenmass Erna Sh) | 1902 |
| Лангенмасс Герман (Langenmass German) | 1900 |
| Нойбергер Давид (Noyberger David) | 1895 |
| Беккер Мендль Х (Bekker Mendl Kh) | 1890 |
| Беккер Азик (Bekker Azik) | 1898 |
| Беккер Якоб (Bekker Yakob) | 1901 |
| Гайнерс Саломон (Gayners Salomon) | 1890 |
| Клингер Хайм (Klinger Khaym) | 1897 |
| Клингер Геня (Klinger Genya) | 1895 |
| Клингер Роза Ш (Klinger Roza Sh) | 1921 |
| Френкель Пепи (Frenkel Pepi) | 1895 |
| Веллер Ялд (Veller Yald) | 1807 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 424. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-424.