Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 451
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Яковиц Давид Израилович (Yakovits David Izrailovich) | Прутулуй 6 |
| Рот Роза Давидовна (Rot Roza Davidovna) | Равбсени 71 |
| Шрагер Иосиф Израилович (Shrager Iosif Izrailovich) | Осаки 25 |
| Рибер Элькунс Менделович (Riber Elkuns Mendelovich) | Ленина 15 |
| Гапенблат Иосел Шмилович (Gapenblat Iosel Shmilovich) | Молдова 21 |
| Эльберг Якоб Абрамович (Elberg Yakob Abramovich) | Университетская 21 |
| Вайнер Абрам Мозесович (Vayner Abram Mozesovich) | Эминеску 2 |
| Розенблат Исак Симонович (Rozenblat Isak Simonovich) | М. Тельман 12 |
| Розенблат Лейб Исакович (Rozenblat Leyb Isakovich) | М. Тельман 12 |
| Штилентейн Нафтали Лейв (Shtilenteyn Naftali Leyv) | П. Лигу 12 |
| Вайнгартен Абрам Менделович (Vayngarten Abram Mendelovich) | Т. Майореску 2 |
| Бартфельд Иосиф Фридолевич (Bartfeld Iosif Fridolevich) | 11 Ноября 27 |
| Гилер Густа Иосифовна (Giler Gusta Iosifovna) | Фригеринор 6 |
| Горовиц Иосиф Абрамович (Gorovits Iosif Abramovich) | М. Фош 18а |
| Шехтер Зигмунт Шмилович (Shekhter Zigmunt Shmilovich) | М. Вода 3 |
| Бендат Лейзер Абрамович (Bendat Leyzer Abramovich) | Вильсон 41 |
| Шнейдер Бениамин (Shneyder Beniamin) | Илис Луца 42а/5 |
| Ферер Давид Исаковна (Ferer David Isakovna) | О. Иосиф 4а |
| Беккер Борута Нисофовна (Bekker Boruta Nisofovna) | Мари Польки 4 |
| Гуткин Малка Нафталевна (Gutkin Malka Naftalevna) | Шатковин 22 |
| Розенберг Соломон Шим (Rozenberg Solomon Shim) | Илис Луца 22с |
| Шаер Иосиф Моисеевич (Shayer Iosif Moiseyevich) | Пленией 3 |
| Вягель Вернгарт Давидович (Vyagel Verngart Davidovich) | О. Иосифа 24 |
| Лайзер Хана Мэнделовна (Layzer Khana Mendelovna) | Маранешти 58 |
| Гелдер Герсон Срулевич (Gelder Gerson Srulevich) | Кохановская 6 |
| Копельман Гитель Шимоновна (Kopelman Gitel Shimonovna) | Шевченко 15 |
| Фель Фаина Абрамовна (Fel Faina Abramovna) | Шевченко 15 |
| Бартфельд Давид Абрамович (Bartfeld David Abramovich) | О. Иосифа 41 |
| Ластер Хаим Бордухович (Laster Khaim Bordukhovich) | Б. Хмельницкого 24 |
| Лендлспер Мозес Х (Lendlsper Mozes Kh) | 1901, Эминеску 18 |
| Вайсман Бланта (Vaysman Blanta) | 1901, Эминеску 18 |
| Айхельвальд Отти (Aykhelvald Otti) | 1888, Эминеску 20а |
| Кац Клара Сисовна (Kats Klara Sisovna) | 1897, Эминеску 20 а |
| Рейхштейн (Reykhshteyn) | 1895, Попович 7 |
| Салтанович (Saltanovich) | 1904, Кочубинского 3 |
| Клингер (Klinger) | 1916, 11 Ноября 58 |
| Селейман (Seleyman) | 1900, 11 Ноября 59 |
| Фукс (Fuks) | 1856, Флора Марион 3 |
| Вагнер Х (Vagner Kh) | 1886, Флора Марион 3 |
| Гайгнер (Gaygner) | 1899, 11 Ноября 46 |
| Альтер Х (Alter Kh) | 1900, 11 Ноября 33 |
| Голыптайн (Golyptayn) | 1918, 11 Ноября 31 |
| Ротенберг (Rotenberg) | 1888, 11 Ноября 42 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 451. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-451.