Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 452
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Ротенберг Лети (Rotenberg Leti) | 1911 |
| Ротенберг Гишел (Rotenberg Gishel) | 1900 |
| Ротенберг private (Rotenberg) | |
| Битк[?] Карл (Bitk Karl) | 1911 |
| Кельнер (Kelner) | 1877 |
| Бурман Хачу (Burman Khachu) | 1897 |
| Бурман Генрих (Burman Genrikh) | 1896 |
| Бурман Проди (Burman Prodi) | 1925 |
| Бурман private (Burman) | |
| Бурман Давид (Burman David) | 1895 |
| Бурман Халка (Burman Khalka) | 1900 |
| Бурман Бурах (Burman Burakh) | 1923 |
| Бурман Шлойме (Burman Shloyme) | 1924 |
| Бурман Рирка (Burman Rirka) | 1925 |
| Портер (Porter) | 1899 |
| Клейн Давид Х (Kleyn David Kh) | 1910 |
| Энгель Эрна (Engel Erna) | 1907 |
| Блерер (Blerer) | 1898 |
| Плерер Бельча (Plerer Belcha) | 1865 |
| Плерер private (Plerer) | |
| Префер private (Prefer) | |
| Иваниер Итта (Ivaniyer Itta) | 1871 |
| Иваниер Мочка Я (Ivaniyer Mochka Ya) | 1897 |
| Иваниер Исак Я (Ivaniyer Isak Ya) | 1898 |
| Шварц Роза (Shvarts Roza) | 1906 |
| Шварц private (Shvarts) | |
| Шварц private (Shvarts) | |
| Шварц private (Shvarts) | |
| Шварц private (Shvarts) | |
| Шварц private (Shvarts) | |
| Гросман (Grosman) | 1890 |
| Гросман Песя (Grosman Pesya) | 1895 |
| Гросман Мойше (Grosman Moyshe) | 1919 |
| Гросман private (Grosman) | |
| Гурман Ерим Гидалович (Gurman Yerim Gidalovich) | ул. Сталинградская 5 |
| Шлбер Борух Абрамович (Shlber Borukh Abramovich) | О. Иосиф 4 |
| Мин Мордко Моисеевич (Min Mordko Moiseyevich) | Г. Аверескy 21 |
| Шмуль Берта Абрамовна (Shmul Berta Abramovna) | Вильсон 40 |
| Ферберг Исак Ионович (Ferberg Isak Ionovich) | Б. Хмельницкого 18 |
| Бондит Абрам Мордкович (Bondit Abram Mordkovich) | Вильсон 44 |
| Рингель Берта Срулевна (Ringel Berta Srulevna) | Одобеску 8 |
| Цвибак Абрам Гидалевич (Tsvibak Abram Gidalevich) | Вильсон 15 |
| Остер Идель Мордкович (Oster Idel Mordkovich) | 11 Ноября 22 |
| Шидлер Мозес Иозефович (Shidler Mozes Iozefovich) | 11 Ноября 81 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 452. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-452.